2016. április 30 – május 1.
Szeretettel hívunk és várunk a nemzetközi Teens4Unity tavaszi hétvégére és a Run4Unity futásra Sopronba!
A Run4Unity-t az
„Európa futás” verseny részeként, az EU bővítés emléknapján szervezzük Eisenstadt (AT) és Sopron (HU) között. Nevezni lehet 21 km egyéni, vagy 5 fős csapattal váltó-futásra.
Hivatalos jelentkezés és további infó itt
Étkezés és szállás két napra: 3000 Ft.
Szegedről közös autóbusszal megyünk, amelyre fel lehet szállni Kecskeméten és Budapesten is. A beiratkozási űrlapon jelezd, hogy ezzel a busszal szeretnél jönni. Ár oda-vissza: 5000 Ft.
A Facebook eseményre is jelentkezz, hogy a többiek is lássák hogy jössz:
https://www.facebook.com/events/1664160617169571/
A hétvége programja
Április 30. szombat
- 11:00-12:00 érkezés
- 12:00-14:00 üdvözlés és ebéd (batyuból), vetélkedő ismertetése
- 14:00-16:00 városismereti vetélkedő és flash mob
- 17:00 -18:00 mise a békéért (zenészek jelentkezését várjuk!)
- 18:30 – 19:30 vacsora
- 19:30 – 20:30 meglepetés
- 20:30 táncház és teaház
Május 1. vasárnap
- 7:30-9:30 reggeli
- 8:30 a futók kimennek a Stadionhoz, innen buszoznak a rajthelyekre
- 9:30 indulás a standionhoz (akik nem futnak)
- 10:00-12:00 sportjátékok és szurkolás
- 12:00-13:00 szurkolás a befutóknak, Run4unity bemutatása a közönségnek
- 13:30 ebéd és hazaindulás
English
We invite you to the international Teens4Unity spring weekend and Run4unity event to Sopron / Hungary!
We organize the running as part of the “Europe run” competition on the memorial day of the EU enlargement between Eisenstadt (AT) and Sopron (HU). Nominations are possible for 21 km individual, or five-person relay run.
The program of the weekend
April 30 Saturday
- 11:00-12:00 arrival
- 12:00-14:00 welcome and pot-luck lunch, presentation city contest
- 14:00-16:00 city contest and flash mob
- 17:00 -18:00 Worship for the peace (musicians, please sign up!)
- 18:30 – 19:30 dinner
- 19:30 – 20:30 surprise
- 20:30 community dance and tea house
may 1 Sunday
- 7:30-9:30 breakfast
- 8:30 Runners go to the stadium, and take the bus to the starting positions.
- 9:30 departure to the stadium (all who not run)
- 10:00-12:00 sport games and cheering
- 12:00-13:00 cheering for finishers and presentation of run4unity for the public
- 13:30 Lunch and departure
Slovenský
Predbežný program:
Sobota
- 11: 00-12: 00 príchod
- 12: 00-14: 00 Prezentácia, pozdrav, obed, kvíz
- 14: 00-16: 00 Mesto a jeho zaujímavosti, Flashmob kvíz (súťaž a mestské Flashmob)
- 17:00 -18: 00 mierová slávnosť (omša), hudobné čísla (možnosť zaregistrovať sa s hudobným príspevkom)
- 18:30 až 19:30 večera
- Od 19:30 do 20:30 prekvapenie
- 20:30 spoločenská zábava (skupinové tance, čajovňa)
Nedeľa
- 7: 30-9: 30 raňajky
- 09:30 odchod bežcov na štartovacie miesto (autobusmi?).
- 10: 00-12: 00 Pre tých, ktorí sa maratónu nezúčastnia sú organizované športové hry, fandenie bežcov
- 12: 00-13: 00 prezentácia Run4unity na verejnosti
- 13:30 Obed a odchod domov
Deutsch
Wir laden euch herzlich zu einem Run4Unity Wochenende nach Sopron ein!
Wir würden uns natürlich sehr freuen auch wenn ihr nur am Samstag kommen könnt.
Den Lauf organisieren wir als Teil der „Europa-Lauf”-Veranstaltung der von der Stadt Sopron ausgetragen wird anlässlich des Jahrestages der EU-Erweiterung (2004).
Zwischen Eisenstadt (AT) und Sopron (HU) laufen wir 21 km (Halbmarathon).
Anmelden kann man sich für Einzel- und Staffellauf (5 Personen).
Für Kinder unter 14 Jahren wird es auch ein Zieleinlauf von 2 km geben.
Anmeldegebühr Halbmaraton : EUR 5, Staffel: EUR 15
Das Wochenendprogram:
April – Samstag
- 11:00-12:00 Uhr Ankunft in Sopron (Sankt Paul Studentenwohnheim )
- 12:00-14:00 Uhr Begrüssung, Mitbrings-Buffet, Vorstellung des City-Contests
- 14:00-16:00 Uhr City-contest und Flashmob am Hauptplatz von Soopron
- 17:00 -18:00 Uhr Messe für den Frieden (Musiker herzlich erwartet!) /
- 18:30 – 19:30 Uhr Abendessen
- 19:30 – 20:30 Uhr Überraschungsprogram (im Evangelischem Gemeindehaus, Sopron)
- 20:30 Uhr Community dance and tea house (im Evangelischem Gemeindehaus, Sopron)
- 23:30 Uhr Übernachtung im Sankt Paul Studentenwohnheim in Schlafsack und auf Isomatte
Mai Sonntag
- 7:30-9:30 Uhr Frühstück
- 8:30 Uhr Läufer gehen zum Stadion und fahren gemeinsam mit den Bussen zum Start (Eisenstadt Esterházy Platz)
- 9:30 Uhr Gehen zum Stadion (die die nicht laufen)
- 10:00-12:00 Uhr Sportspiele und Cheering der Läufer
- 12:00-13:00 Uhr Cheering und Run4Unity vorstellung für das Publikum
- 13:30 Mittagessen und Heimreise
Facebook Event:
https://www.facebook.com/events/1664160617169571/