Teens4Unity tábor 2019

Egyszer volt és azóta is minden évben van: egy tábor. A TÁBOR. Hivatalos nevén Teens4Unity, könnyebben IFI tábor. A világ közepe, a biztos pont, ahol minden összenő, ami összetartozik. Ahol az évek alatt történetekből történelem lesz. Látogatják lelkes ifjak, segítők, pedagógusok és szülők. Az emberek közül a homo professionális remarkábilistól a homo kulturáliszon keresztül az egyszerű homo kuriózumig minden fajtából megfordult már itt. Szóval ebben a kis táborban a nyár mindig szerdára esett, mások nem értik, sőt néha már mi sem.

Éreztük, hogy mennünk kell, ott a helyünk. Hajnali 3-kor nincs késő, reggel 7-kor nincs korán, pár órányi szunyókálás pont elég. Fontosabb dolgok is vannak a világon, mint az alvás.

A filegóriában az esti beszélgetések alatt a gerendák fogassá alakulnak át, sorban állás közben ismerkedsz, vagy éppen ujjongva ugrassz barátok nyakába és nem baj, ha ebéd közben valaki feldönti a vizet.

Előadnak, akik értenek hozzá és hallgatják, akiket érdekel.

Ez a tábor 2003 júliusában született. Bábáskodott fölötte Kurucz Márti és Maucha Kristóf. Tehát Teens4Unity: tematikus napokkal, előadásokkal, kiscsoportos beszélgetésekkel és hihetetlenül leleményes játékokkal. A tábor tulajdonsága, hogy folyamatosan változik és mégsem… egy igazi, jól működő kiscsoporttá nőttünk össze. A közös programok, az estében nyúló beszélgetések még közelebb hoztak egymáshoz, és picit jobban betekinthettünk egymás életébe. Egy ilyen csodaszép helyen, ahol a völgyek összeérnek, nem volt nehéz a mindennapoktól elszakadni. Istenre, magunkra és egymásra figyelni.

Hála és köszönet a meghívásnak és a szervező csoportnak.

Balázs K. Noémi (Erdély)

További képek: https://photos.app.goo.gl/3RigZPRvA7NSSbmAA  

A színes este záródala: https://youtu.be/_mW0fkFozbE

ITALIANO | OLASZ

C’è stato una volta e ogni anno si rifà un campeggio: IL CAMPO (A TÁBOR). Ufficialmente noto come Cantiere Teens4Unity, ma semplicemente un campeggio per i giovani. È il centro del mondo, un punto sicuro dove tutte le cose sono collegate, dove negli anni i racconti diventano storia. È visitato da giovani entusiasti, animatori, insegnanti e genitori. Ogni genere di persone viene qui: dall’homo professionalis remarkabilis all’homo culturalis fino all’homo curiosum.
In questo piccolo campo l’estate è sempre un mercoledì, altri non lo capiscono, ma a volte neanche noi.
Abbiamo sentito che dovevamo andare lì, perché il nostro posto è lì. Non è tardi alle tre di mattina, e non è presto alle sette di mattina. Bastano poche ore di sonno. Ci sono cose più importanti nel mondo del sonno.
Durante la serata parlare sulla terrazza, dove le travi si trasformano in appendini, vi conoscete mentre aspettate in fila o saltate al collo degli amici ed è accettabile se qualcuno rovescia una brocca d’acqua durante il pranzo.
Ci sono persone che parlano e ci sono altre che ascoltano.
Questo campo è nato nel Luglio del 2003 con il sostegno di Marti Kurucz e Kristóf Maucha. Teens4unity camp è questo: giornate a tema, presentazioni, discussioni in piccoli gruppi e giochi incredibilmente originali. Una caratteristica del campo è che tutto sempre cambia ma tutto è anche stabile nello stesso tempo. Abbiamo creato un gruppo comico delle ‘zie del bagno’, e tutti gli interessati potevano guardare lo spettacolo gratuito dopo il tramonto. Perché anche noi ci siamo transformate in un piccolo gruppo reale e ben funzionante. I programmi comuni, le chiaccherate serali ci hanno avvicinato ancora di più e ci hanno aiutato a capire meglio la vita uno dell’altro.

Non era difficile staccarsi dal mondo, prestare attenzione a Dio, a noi stessi, gli uni agli altri in una compagnia così bella.
Agli organizzatori riconoscenza e ringraziamento per l’invito e per tutto.
  Katica (Balázs K. Noémi, la mamma di una delle partecipanti dalla Transilvania)

Altre foto: https://photos.app.goo.gl/3RigZPRvA7NSSbmAA 

Canzone della serata di chiusura (in ungherese) : https://youtu.be/_mW0fkFozbE 

A hozzászólások le vannak tiltva.